1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Set phrases related to Buddhism and Shintō

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by Jeraru, Feb 24, 2013.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Jeraru Junior Member

    España, español y catalán
    Hello. Could someone be so kind to tell me some set phrases with religious connotations in the Japanese common speach, and also metaphorically-used words of religious origin?

    My knowledge is very limited:

    地獄に落ちろ (jigoku ni ochiro) - "fall in hell"

    畜生 (chikushō) - "beast". As far as I know this is also a way to call someone who because of his bad actions as a human, has been reincarnated as an animal after death.

    馬鹿 (baka) - "stupid". I have read that one possible origin of this word is the Buddhist Sanskrit word moha, which means "ignorance" or "delusion", being called in Japanese as 癡 chi or 無明 mumyō.

    天誅 (tenchū) - "heaven's punishment" or "well-deserved punishment".


    Thanks
     
    Last edited: Feb 24, 2013
  2. Flaminius

    Flaminius coclea mod

    capita Iaponiae
    日本語 / japāniski / יפנית
    Hi,

    There are many expressions hailing from Buddhist, Shintoist, Confucianist ideas in Japanese.

    I am sorry but we do not allow multitopic threads or list questions in the WR forums. We would like a thread to be about one topic only. If you have multiple expressions you want someone to confirm, please post them in separate threads.

    This thread has been closed.


    Regards,
    Flaminius
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page