1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

shaker screen

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Zahella, Mar 17, 2013.

  1. Zahella Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombian Spanish
    Hola: ¿Cómo puedo traducir "shaker screen"?

    Contexto: Petróleos

    "Description of item or services to be provided: Additional shaker screen after first set per well as requested."

    Mi intento: pantalla agitadora :confused: (definitivamente no) / criba agitadora :confused:
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
  3. Keahi Senior Member

    España
    castellano, Perú
    Hola.
    "Screen" es un filtro de malla metálica u otros materiales.
    Es como una rejilla.
    En minería se usa "Filtro de Zaranda", pero "Criba agitadora" también es usado como equipos de menor tamaño.
    Espero haberte ayudado.
    Un abrazo.
     
  4. Zahella Senior Member

    Bogotá, Colombia
    Colombian Spanish
    Muchas gracias, Frida y Keahi.

    Y mil gracias por el diccionario, Frida.

    Saludos
     
    Last edited: Mar 17, 2013

Share This Page