1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

shareholder value

Discussion in 'Polski (Polish)' started by PaniWladca, May 18, 2013.

  1. PaniWladca

    PaniWladca Junior Member

    Polonia
    polski
    Cześć wszystkim :)

    Czy spotkał się ktoś kiedyś z tłumaczeniem na polski wyrażenia shareholder value? Nie chodzi mi o wyjaśnienie znaczenia tylko o odpowiadające polskie wyrażenie, Google nic nie podpowiada, a na Wikipedii nie ma polskiej wersji tego hasła. Jakieś pomysły?
    Pro forma podaję kontekst: It requires companies to focus strategically on the most material ESG issues - the ones that have the greatest impact on the firm`s ability to create shareholders value.

    Pozdrawiam,
    Kasia
     
  2. Thomas1

    Thomas1 Senior Member

    polszczyzna warszawska
    Proponuję: wartość dla akcjonariuszy

    Na podstawie:
    SVA:
    a) (Shareholders Value Added) – wartość dodana dla akcjonariuszy
    Źródło
     
  3. PaniWladca

    PaniWladca Junior Member

    Polonia
    polski
    Idealnie, dziękuję za pomoc!
     

Share This Page