sheet size___Tmaños de sabanas

Discussion in 'Specialized Terminology' started by iku, Feb 19, 2007.

  1. iku New Member

    Spain, spanish
    Hola!!

    queria saber a que medidas aproximadas en españa se corresponden cada uno de los siguientes tamaños de sabanas:
    "twin , full, queen and king "
    gracias.
     
  2. silka Junior Member

    Spanish Argentina
    Hola! Contesté a tu pregunta pero creo que el mensaje no salió; por las dudas lo repito y amplío.
    En España creo que identifican a los distintos tipos de sábanas por sus medidas, a saber:
    twin (en Argentina, sábana de una plaza) sería sábana para cama de 80/90 cms.
    full (en Argentina, sábana de dos plazas) sería sábana para cama de aprox. 1.30 mts.
    queen y king (se denominan igual en Argentina) serían sábanas para camas de aprox. 1.50 a 1.80 o 2 mts.
    Espero que te sirva
    Silvia K.
     
  3. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    Lo mismo sucede en Chile
    Sábana de 1 plaza
    Sábana de 1 1/2 plaza
    Sábana de 2 plazas
    Queen y King
    Espero que te ayude.
     
  4. iku New Member

    Spain, spanish
    Ok.Muchisimas gracias!! un saludo
     
  5. Ivonne Toledo Cárdenas New Member

    Veracruz, Mexico
    Mexico Spanish
    En México aunque se le dice de diferente forma se refiere a lo que dice Silka
    Sabana para cama individual
    Sabana para cama matrimonial
    Sabana Tamaño Queen que es un poco mas pequeña que la king
    y Sabana tamaño King que es la mas grande.
    saludos
     
  6. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    Buenas.

    En España se les llama de una plaza, de plaza y media y de dos plazas, respectivamente (tamaño queen = tamaño king). Esto es el vocabulario que se emplea en las tiendas y se refiere a camas individuales (1 plaza) y de matrimonio (2 plazas).

    Al hablar, solemos decir sábanas para una cama individual o para cama de matrimonio. El tamaño intermedio en realidad es para una persona (claro, no será una y media ¿verdad?) pero es más ancha.

    Las individuales "pequeñas" suelen ser para niños o jóvenes, o bien camas de habitaciones de invitados. Los adultos que duermen solos a veces prefieren comprarse una cama mayor para estar más cómodos, es la "de plaza y media", que popularmente se conoce como de monja.

    Un saludo.
     

Share This Page