1. Maye Senior Member

    Español/ México
    Hola:

    En el mundo de los caballos, ¿cómo se dice en español show ring?

    ¿Tal vez, pista de exhibición? ¿Hay una traducción mejor?

    Saludos y gracias.
     
  2. SydLexia Senior Member

    London
    UK, English
    ¿No sería "arena"?

    syd
     
  3. Maye Senior Member

    Español/ México
     
  4. Maye Senior Member

    Español/ México
    Arena? Pues creo que arena se refiere sólo a la plaza de toros. Pero por el contexto en que he encontrado show ringcreo que no sólo se refiere a arena

    ¿Qué opinas?
     
  5. MrsDC Senior Member

    Sinaloa, Mexico
    English - American
    Aquí se dicen "arena". También dicen "corral".
     

Share This Page