shrink wrap machine

Discussion in 'Specialized Terminology' started by ricar35, Nov 21, 2008.

  1. ricar35 New Member

    España
    Español
    Hola a todos.

    ¿Por favor, me podéís decir la traducción al castellano de "shrink wrap machine"?

    Muchas gracias y saludos.
     
    Last edited: Nov 26, 2014
  2. susana68 Senior Member

    Asturias-España
    Spanish-Spain
    Es una máquina para envasar productos (generalmente alimentos) con film elástico, (que se encoje, flexible).
    Yo pondría máquina de envasado con film elástico, no sé si existe un nombre más técnico, igual es mejor esperar a ver qué dicen los demás.
    Saludos.
     
    Last edited: Nov 26, 2014
  3. ricar35 New Member

    España
    Español
    Gracias, Susana. ¿Alguien más puede echarme una mano y corroborar lo que comenta Susana?
     
    Last edited: Nov 26, 2014
  4. misscharito Senior Member

    Monterrey, Mexico
    Mexican Spanish
    Hola, sería máquina de termo-encogido, al menos aquí en México. Espero todavía les sea de utilidad, ¡saludos!
     
    Last edited: Nov 26, 2014

Share This Page