Si no hay futuro, me largo.

Discussion in 'Sólo Español' started by novinka1, Nov 16, 2012.

  1. novinka1 Senior Member

    Polish
    Hola chicos,
    traduzco una peli, en la que aparecen fragmentos de canciones rap latinoamericano. Por desgracia me han obligado a traducirlos... :mad: He encontrado en la red algunas letras, pero me faltan dos, que no están en el Internet y no oigo bien su letra. ¿Podéis ayudarme? Se trata solamente de estos 2 fragmentos:

    1) Título: Con Las Manos En Algo (grupo: SEKRETO)
    Es el texto al principio del rap:
    Con las manos en algo
    Si no hay futuro, me largo.
    .......................lo quieres tratarlo
    Los fragmentos subrayados son los que no oigo bien... (o no entiendo ;) ).

    Muchas gracias!!!!
     
    Last edited by a moderator: Nov 17, 2012
  2. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    "Pongo las manos en algo
    y si no hay futuro me largo
    lograrlo, hacerlo encajarlo ¿quieres tratarlo?"
    etc.

    Uffff, casi me daño los oídos.:D

    Saludos.
     
  3. novinka1 Senior Member

    Polish
    Graaaacias! :)
     

Share This Page