1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Si trasmette in allegato

Discussion in 'Italian-English' started by Dolce_Amaro, Sep 24, 2008.

  1. Dolce_Amaro Senior Member

    NAPOLI ITALIA
    Salve a tutti!Hi to everyone! :)
    Could someone please help me translate "Si trasmette" in English?
    It's in a legal document and it is repeated several times. I can't seem to find the right translation, it should be a "soft" word..

    Text:
    Si trasmette in allegato il verbale della visita ispettiva di sorveglianza per la certificazione CE.

    My try:
    Attached is the record of the surveillance inspective visit for the CE certification.

    Thank you all for yuor kind attention!
     
  2. nikis Senior Member

    roma
    italian (female)
    Io di solito uso:

    - we attach herewith
    - please find (here) attacched
     

Share This Page