Si trasmette in allegato

Discussion in 'Italian-English' started by Dolce_Amaro, Sep 24, 2008.

  1. Dolce_Amaro Senior Member

    Salve a tutti!Hi to everyone! :)
    Could someone please help me translate "Si trasmette" in English?
    It's in a legal document and it is repeated several times. I can't seem to find the right translation, it should be a "soft" word..

    Si trasmette in allegato il verbale della visita ispettiva di sorveglianza per la certificazione CE.

    My try:
    Attached is the record of the surveillance inspective visit for the CE certification.

    Thank you all for yuor kind attention!
  2. nikis Senior Member

    italian (female)
    Io di solito uso:

    - we attach herewith
    - please find (here) attacched

Share This Page