1. JJRA Junior Member

    Peru, Spanish
    Hola,

    Como Traducirian "sicaliptico"? Es Una Forma Elegante De Decir "pornografico".

    Gracias,

    Javier
     
  2. vignette Senior Member

    Spain - Spanish
    Erótico, picante, sensual, libidinoso...
    Quizás "pornográfico" sea muy duro.
     
  3. Roberto_Mendoza

    Roberto_Mendoza Senior Member

    Michoacán, México
    Spanish - México
    Si es al inglés, hay muchas palabras, pero las que se me vienen a la mente que pueden tener el sentido juguetón de sicalíptico pueden ser lustful, prurient, lascivious. Aunque ésta última tiene un tono un poco más negativo. Hay otras más negativas, como lewd, obscene (muy obvia).
    Algo que usan mucho los estadounidenses es spicy.
     

Share This Page