1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Sifting - Sifter

Discussion in 'Medical Terminology' started by AngeliqueJb, Jun 24, 2013.

  1. AngeliqueJb

    AngeliqueJb New Member

    Venezuela - Español
    Buenos días compañeros,

    En vías de traducir un documento farmacológico me encontré con la palabra "Sifting" contexto: Pasos para un proceso de un medicamento (Ejemplo: Lubricación, compresión etc) . Y en el mismo cuadro me encuentro con "Vibratory Sifter". ¿Cuál sería la traducción para Sifting al español? igualmente la frase.

    agradezco de antemano.
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. Yo diría "tamizador vibratorio" o "criba vibratoria".
    Saludos.
     
  3. AngeliqueJb

    AngeliqueJb New Member

    Venezuela - Español
    Efectivamente, creo que la mejor ocpción es Tamizador Vibratorio,
    Muchas gracias!
     

Share This Page