s'il lui est arrivé qqch / s'il lui arrive qqch

Discussion in 'Français Seulement' started by koura, Jan 10, 2013.

  1. koura Banned

    Ireland
    Bonjour à tous ,

    Laquelle des deux phrases ci-dessous est la plus naturelle , la plus grammaticale
    d’après ce que je sais , Si ne peut pas être suivi d'un verbe conjugué au passé composé , mais j'entends souvent dire la première phrase.

    S'il lui est arrivé quelque chose/s'il lui arrive quelque chose

    vos réponses, vos remarques sont les bienvenues

    Merci d'avance ^^
    @+
     
    Last edited: Jan 10, 2013
  2. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    Je vois là la même moitié de phrase à deux temps différents (passé, présent). Pour dire si elle est correcte, il faudrait qu'on ait la proposition principale.
    S'il lui est arrivé quelque chose, il a cherché à nous joindre par téléphone; nous trouverons un message de lui quand nous rentrerons à la maison.
    S'il lui est arrivé quelque chose, il aura cherché à nous joindre par téléphone.
    S'il lui arrive quelque chose, il cherchera à nous joindre par téléphone.
    S'il lui arrive quelque chose, il cherche à nous joindre par téléphone.(habitude, "si" a le sens de "quand")
     
  3. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Tout dépend en effet du contexte comme l'a bien expliqué Janpol. Quoi qu'il en soit, dans l'absolu, si peut parfaitement être suivi d'un verbe au passé composé !
     

Share This Page