1. majujin New Member

    Spanish
    HOLA, me gustaria saber como se llaman los diferentes simbolos del teclado del ordenador y de algunos moviles en ingles como por ejemplo @ # ~ ¡ " % & / ( en fin todo ese tipo de simbolos que utilizamos a diario para dar direciones o para tramitar algo con el telefono y que necesitamos decirlo en ingles, muchas gracias
     
  2. Shulay Senior Member

    Argentina
    Spanish - Argentina
    @ = at
    & = and
    ( = parenthesis

    Someone should be able to complete the list.
     
  3. PMABC

    PMABC Senior Member

    Murcia, Spain
    Castilian Spanish
    @ ARROBA = 'at'
    # ALMOHADILLA = 'Hash key' (BE) + 'Pound key' (US)
    " COMILLAS = 'Quotation marks' + 'Inverted commas'
    % SIMBOLO DE PORCENTAJE = 'Percent sign'
    & = 'Ampersand'
    / BARRA = Slash
    ( PARENTESIS = 'Parenthesis'
    ¡ SIGNO DE EXCLAMACIÓN = 'Exclamation point'


    And I don't even know if this one ~ has a name in Spanish
    : (
     
  4. Shulay Senior Member

    Argentina
    Spanish - Argentina
    Para mí es exclamation mark. ¿Y cómo se diferencian guión medio y guión bajo??
     
  5. Ampelfrau

    Ampelfrau Senior Member

    Galego/Spanish, Spain
    @ - at
    ~ - tilde
    ¡ ! - exclamation mark (fíjate que en inglés no tienen los símbolos de apertura, sólo '!')
    ? - question mark
    " - inverted commas
    : - colon
    ; - semicolon
    % - percent
    & - ampersand
    / - forward slash
    \ - back slash
    () - parenthesis
    , - comma
    . - dot, period
    - - hyphen
    # - hash, pound sign, number sign

    puede que haya alguno más...
     
  6. PMABC

    PMABC Senior Member

    Murcia, Spain
    Castilian Spanish
    Y te faltan algunos

    * ASTERISCO = 'Star'
    - GUION = 1. 'Hyphen', para separar palabras compuestas (ex-wife)
    2. 'Dash', guión más largo, para introducir diálogos en español
    _ SUBRAYADO = 'Underscore'
    \ ANTIBARRA = 'Backslash'
    ? SIGNO DE INTERROGACIÓN = 'Question mark'
    ' COMILLA SIMPLE O APOSTROFE = 'Apostrophe'
    <> SIGNOS DE 'MENOR QUE' y 'MAYOR QUE' = 'Angle brackets'
    = SIGNO IGUAL = 'Equals'
    . PUNTO = 'Dot'
    , COMA = 'Comma'
    : DOS PUNTOS = 'Colon'
    ; PUNTO Y COMA = 'Semicolon'

    And I think this ~ might be called 'tilde' in English, let's see what the native speakers say :)
     
  7. Shulay Senior Member

    Argentina
    Spanish - Argentina
    _ = underscore
     
  8. oligyp Senior Member

    La "~" se llama virgulilla
     
  9. majujin New Member

    Spanish
    Muchas gracias a todos, thank everyone for your time
     

Share This Page