1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

SIMPD

Discussion in 'Medical Terminology' started by rufo.a, Jan 25, 2013.

  1. rufo.a Senior Member

    Castellano, Argentina
    Hola a todos.

    Estoy con una traducción de medicina, sobre una pueba de fibrilación auricular y tengo dudas con respecto a mi interpretación de "SIMPD" en la siguiente oración:

    "In relation to the new center to inform Almac in the U.S.A. find attached:
    GMP declaration; U.S.A. qualified person certificates; SIMPD Changes Summary (2 documents)."

    "En relación con el nuevo centro para informar a Almac en los Estados Unidos adjuntamos lo siguiente:
    Declaración de buenas prácticas de fabricación (Good Manufacturing Practices, GMP), certificados de personas calificadas de los Estados Unidos, Resumen de cambios de la SIMPD (The Society for Innovative Practice Design) (2 documentos)".

    La duda puntual es si esta sigla se refiere a esta asociación en particular y si tiene alguna traducción reconocida, que de hecho no encuentro.

    Les agradecería sus sugerencias.
     

Share This Page