1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

s'impliquer dans quelque chose

Discussion in 'Español-Français' started by francoislouise76, Mar 20, 2014.

  1. francoislouise76 Junior Member

    francais
    Peut-on traduire "je me suis impliqué dans..." par "me impliqué en..."

    Contexte:
    En Inde, je me suis également impliqué dans la protection environnementale, en particulier pour la sauvegarde des gibbon Houloc.
    que je traduis ainsi "En India me impliqué igualmente en la protección de la biodiversidad, en concreto para la salvaguardia del gibón huloc."
     
    Last edited: Mar 20, 2014
  2. francoislouise76 Junior Member

    francais
    Je veux traduire le phrase en espagnol en fait, et non l'inverse. Du coup "je me suis impliqué dans" se traduite bien par ""me impliqué en"?
     
  3. MGA69 Junior Member

    Worldwide
    España, Español
    Désolée, j'avais mal compris... Alors, dans ce cas-là, c'est bien la traduction en espagnol par "me impliqué en" ;)
     
  4. francoislouise76 Junior Member

    francais
    Merci, j'ai modifié pour post pour qu'il soit plus claire!
     

Share This Page