simulado

Discussion in 'Português-Español' started by Augustonemitz, Jan 13, 2013.

  1. Augustonemitz Senior Member

    Español-Argentina
    Hola, mi duda es cómo decir "simulado" en español. En el contexto en que yo la conozco en Brasil, esa palabra es el nombre que se le da en las escuelas a una prueba de simulación que se hace en alguna clase antes de una prueba real, como para preparar a los alumnos. Generalmente no vale ninguna nota y a veces es con consulta, o el profesor ayuda un poco a los niños. Otras veces se prefiere crear un ambiente igual al de la prueba real.

    No me acuerdo de que en Argentina se haga eso. A ustedes se les ocurre cómo decirlo? Pensé en prueba de simulación, o cosas así, pero en Google aparecen cosas relacionadas a otros asuntos.

    Muchas gracias.
     
  2. Elxenc Senior Member

    ¡Hola!

    Quizás te valgan: simulacro, ensayo, prueba piloto, etc.; en España si que se practica, ahora se me ocurre que para pasar/entrar a la Universidad en algunos institutos de enseñanza secundaria hacen este tipo de pruebas. Es una simulación del examen que deberán realizar, para familiarizarlos con el tipo de pruebas, de cómo les plantearan las pruebas.

    Espero haberte ayudado.
     
  3. Augustonemitz Senior Member

    Español-Argentina
    Ah, gracias Elxenc, eso ya me ayuda.
    Abrazo.
     

Share This Page