1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sin embargo - etimología

Discussion in 'Sólo Español' started by braindead, Oct 28, 2009.

  1. braindead New Member

    Madrid, Spain
    Spanish - Spain
    Me preguntaba si alguien podría explicarme el origen etimológico de la expresión "sin embargo", por favor. Me trae de cabeza!
     
  2. lady jekyll Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spanish
    Hola, Braindead (¡Bienvenido!):
    Espero que te sirva esto.

    Saludos
     
  3. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Embargo viene del latín vulgar imbarricare, colocar entre barras, impedir.

    Sin embargo
    , entonces, quiere decir sin que sea un impedimento.
     
  4. braindead New Member

    Madrid, Spain
    Spanish - Spain
    Muchísimas gracias, lady jekyll y ManPaisa :)
     

Share This Page