1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sin tener una filial

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Nina13, Jun 23, 2013.

  1. Nina13 Senior Member

    España
    Castellano
    Hola,

    He intentado traducir esta frase en alemán, pero no sé si el orden es correcto. Se entiende bien en alemán?
    Existe la posibilidad de tener empleados fuera de Alemania sin tener una filial.

    Die Möglichkeit Arbeitnehmer auβerhalb Deutschland ist vorhanden ohne keine Niederlassung zu haben.

    Muchas gracias
     
  2. labizca Junior Member

    alemán, alemania
    Propongo: Es besteht die Möglichkeit, Arbeitnehmer außerhalb Deutschland zu beschäftigen, auch wenn es (vor Ort) keine Niederlassung gibt.
     

Share This Page