1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sinequia turbinoseptal - (medical)

Discussion in 'Español-Français' started by Michelcade, Jan 31, 2013.

  1. Michelcade Senior Member

    Mexique
    france
    Bonjour du Mexique.
    Dans un rapport d'ORL je trouve "sinequia turboseptal inferior izquierdo"
    un spécialiste peut-il confirmer ou corriger ma tentative suivante:
    [FONT=&amp]synéchie septo-turbinale inférieure gauche[/FONT]
    d'avance, merci
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Primero hay que aclarar si se trata de traducir "turbinoseptal" (en el título) o "turboseptal" (en el texto).
     
  3. Michelcade Senior Member

    Mexique
    france
    Error de dedo es: TURBINOSEPTAL

    à l'occasion, quelqu'un a-t-il un lien vers un dico ES<>FR spécialisé ORL???
     
    Last edited: Feb 1, 2013
  4. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Parece que, en francés, también se utiliza "turbino-septal"
     
  5. Michelcade Senior Member

    Mexique
    france
    Gracias Tina
     
  6. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)

Share This Page