sistema delirante paranoide y referencial

Discussion in 'Medical Terminology' started by carbanpar, Sep 6, 2012.

  1. carbanpar Junior Member

    El Salvador Spanish
    Buenas tardes,

    Estoy traduciendo un infome medico y dice lo siguiente:
    Acompañado de su madre, XXX es hospitalizado por presentar llanto, aislamiento, alteraciones en el contendio del pensamiento, sistema delirante paranoide y referencial,.....

    Mi intento es:
    Accompanied by his mother, XXX was hospitalized due to crying, isolation, altered thought content, (lo de mas no tengo ni la menor idea )

    Gracias de antemano.
     
  2. reflejo Senior Member

    Spanish / Spain
    Disroder of thought content, paranoid and referential delusions
    (lo de sistema o no se usa en ingles o está mal expresado de sistematizado, que tampoco suele ponerse en ingles)
    Un saludo,
     
  3. carbanpar Junior Member

    El Salvador Spanish
    Gracias Reflejo por tu pronta respuesta



     

Share This Page