Sistema Informatico

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Gabiniguez, Oct 21, 2007.

  1. Gabiniguez Junior Member

    España
    Español
    Hola a todos, quisiera saber como podria traducir "Sistema informatico" en ingles...
    Muchisimas gracias por adelantado :D
     
  2. claw636

    claw636 Senior Member

    Gran Canaria - Spain
    Gran Canaria (Spanish)
    "Computer system", aunque quizás dependa del contexto. Saludos
     
  3. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Or Information system. This includes non computer input and output.
     
  4. Gabiniguez Junior Member

    España
    Español
    Is it good computarized system??
    or imformation system is better??
    Thanks for everything ;)
     
  5. claw636

    claw636 Senior Member

    Gran Canaria - Spain
    Gran Canaria (Spanish)
    "Computarized system" should be translated "Sistema Informatizado", not "Sistema Informático", but means the same too

    Regards
     
  6. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Information system is probably better, It is broader than "computer system" which implies only the hardware
     
  7. Gabiniguez Junior Member

    España
    Español
    Thank you so much Scotu
    Have a Nice Day
     

Share This Page