Sistema Informatico

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Gabiniguez, Oct 21, 2007.

  1. Gabiniguez Member

    España
    Español
    Hola a todos, quisiera saber como podria traducir "Sistema informatico" en ingles...
    Muchisimas gracias por adelantado :D
     
  2. claw636

    claw636 Senior Member

    Gran Canaria - Spain
    Gran Canaria (Spanish)
    "Computer system", aunque quizás dependa del contexto. Saludos
     
  3. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Or Information system. This includes non computer input and output.
     
  4. Gabiniguez Member

    España
    Español
    Is it good computarized system??
    or imformation system is better??
    Thanks for everything ;)
     
  5. claw636

    claw636 Senior Member

    Gran Canaria - Spain
    Gran Canaria (Spanish)
    "Computarized system" should be translated "Sistema Informatizado", not "Sistema Informático", but means the same too

    Regards
     
  6. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Information system is probably better, It is broader than "computer system" which implies only the hardware
     
  7. Gabiniguez Member

    España
    Español
    Thank you so much Scotu
    Have a Nice Day
     

Share This Page