1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sixteenth and seventeenth centuries

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lauralocket, Mar 19, 2008.

  1. lauralocket New Member

    England, English.
    Como se dice 'in the sixteenth and seventeenth centuries' en español?

    Estaba pensando, 'en los siglos decimosexto y dcimoséptimo'? o solo se dice en los siglos XVI y XVII en español?

    Gracias.
     
  2. verence

    verence Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spain (Spanish)
    "Siglos XVI y XVII" sounds better, although the other option is understable.
     
  3. jsvillar Senior Member

    Madrid
    SP - SP
    'decimosexto' y 'decimoséptimo' son pedantes, se diría 'en los siglos quince y dieciséis' aunque no sea correcto, y se escribiría XV y XVI
     
  4. mallujulia Senior Member

    Spain Spanish
    Lo leemos En los siglos dieciseis y diecisiete y lo escribimos con números romanos ( nunca con los ordinales) En los siglos XVI y XVII. Si alguien dice en el siglo decimosexto, claro que se entiende, pero suena demasiado culto como para el uso diario
     

Share This Page