skeletal survey

Discussion in 'Medical Terminology' started by tatis, Apr 1, 2009.

  1. tatis Senior Member

    USA
    Spanish, México
    Sé lo que es "skeletal survey" pero necesito el término en español.

    Gracias.
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    Si nos explicas qué es, a lo mejor te podemos ayudar.

    Saludos
     
  3. tatis Senior Member

    USA
    Spanish, México
    Es una radiografía de los huesos (más bien una serie de radiografías).

    Viene explicado en varios sitios. Solo quiero saber si hay algún otro término que no sea "radiografía ósea"/"radiografía de huesos"/"serie de radiografías de los huesos" o algo por el estilo.
     
    Last edited by a moderator: Apr 1, 2009
  4. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola:

    En español también le dicen "survey óseo".
    Como bien dice tatis, es una serie de radiografías de todos los huesos.
     
  5. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    En México, serie ósea metastásica.

    Saludos
     
  6. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    No sé de México, pero me extraña esa frase :confused: ya que no necesariamente es para buscar metástasis.

    Siempre lo he escuchado/leído como "survey óseo (radiográfico)"
     
  7. aviangel Senior Member

    Barcelona
    Spain; spanish
    Hola.
    En la jerga de los hospitales españoles se dice "serie ósea".
    Un saludo.
     
  8. mewilson Senior Member

    Otro matiz de "skeletal survey": en Estados Unidos, se emplea a menudo para buscar indicios del maltrato infantil. No sé si en esos casos habría que especificar "survey ósea/serie ósea forense.
     
  9. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    In those cases they used to order "full-body x-rays" or, most commonly, "babygram" when it's an infant.

    ... but in regular cases it is "Skeletal survey" or "Bone survey" = survey óseo (at least in Perú)

    Regards.
     
  10. mewilson Senior Member

    Gracias, fsabroso. Me quedo con "survey óseo".
     
  11. tatis Senior Member

    USA
    Spanish, México
    Muchas gracias.
     

Share This Page