Slab of slate

Discussion in 'Română (Romanian)' started by vincix, Apr 26, 2014.

  1. vincix Senior Member

    Romanian
    Cum se poate traduce „slab of slate”? În context e o listă de materiale de construcții și alte chestii ale unei case.
     
  2. vladb New Member

    Romana
    Slab înseamnă placă, slate înseamnă în construcții gresie, sau un tip de piatra tăiată subțire, dar în cazul tău e gresie dacă e vorba de materiale de construcții.

    Deci placă de gresie!
     
    Last edited by a moderator: Apr 28, 2014
  3. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    Placă de gresie sau ardezie, în funcție de context :p

    f.
     

Share This Page