Slovene: prenašati muhe

Discussion in 'Other Slavic Languages' started by iwwi, Jan 27, 2013.

  1. iwwi Junior Member

    Bulgarian
    Težko je upravljati lasten blok, ker je težko najti stanovalca, ki bo pripravljena poslušati vse pritožbe in prenašati muhe vseh stanovalcev.


    Kaj pa pomeni prenašati muhe?

    :)
     
  2. TriglavNationalPark

    TriglavNationalPark Senior Member

    Chicago, IL, U.S.A.
    Slovenian (a.k.a. Slovene)
    Prenašati tukaj pomeni prestajati ali trpeti, muha pa nekaj, kar vsebuje, izraža pretirano zahtevnost (SSKJ). Stanovalcev, ki bi bili pripravljeni mirno trpeti, ko bi poslušali različne zahteve drugih stanovalcev, torej ni veliko.
     

Share This Page