1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Slovene: thanks again

Discussion in 'Other Slavic Languages' started by Gavril, Oct 1, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Živijo,

    What is the most common way of saying "Thanks again" in Slovenian?

    I've been using Znova hvala for this meaning, but it doesn't seem to be that common a phrase according to the web searches I've done.

    Dober večer,
    Gavril
     
  2. Irbis Senior Member

    Kamnik, Slovenia
    Slovenian, Slovenia
    Še enkrat hvala.

    "znova hvala" is not used.
     
  3. Gavril Senior Member

    English, USA
    Two more questions:

    - Is there an abbreviation commonly used in Slovene for Še enkrat hvala (for example, "Š.E.H.")?

    - Does Slovene have a way of saying, "Thanks a 3rd/4th/... time"? These might not be very common expressions, but I find myself using them from time to time in English.

    Še enkrat hvala
     
  4. Irbis Senior Member

    Kamnik, Slovenia
    Slovenian, Slovenia
    No, no abbreviation.

    If I would have to, I would say "Še tretjič/četrtič hvala."
     

Share This Page