SMATA: Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte...

Tema en 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' comenzado por Azbent, 31 de Agosto de 2012.

  1. Azbent Senior Member

    Spanish - Argentina
    Hola a todos!

    No estoy encontrando como traducir: "Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor de la República Argentina -SMATA-"

    Encontre en una página que estaba traducido como: "Sindicato de Mecánicos y Afines del Transporte Automotor de la República Argentina (SMATA), the car workers' union."

    No estoy segura de esta traducción y no encuentro como traducirlo, podría alguien ayudarme?

    Desde ya muchas gracias!
     
  2. SkintheGoat

    SkintheGoat Senior Member

    Dublin
    English (Hibernian)
    Union of Mechanics and Allied Motor Trades of the Republic of Argentina. Pero en ingles yo prefería algo como "SMATA, the Argentinian car workers' union."
     
  3. Azbent Senior Member

    Spanish - Argentina
    Si, no? Me parece que suena mejor así también pero quería consultarlo, muchas gracias! :D
     

Comparte esta página