1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

smile and grin

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by snoopy82, Nov 20, 2013.

  1. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Olá a todos,

    Qual a melhor forma de dizer "grin" no seguinte contexto?

    I give the angry man a friendly smile and grin.

    Sorri para o homem furioso de forma amigável e forçada.


    Obrigada desde já
     
  2. mglenadel

    mglenadel Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Grin é "mostrar os dentes", geralmente fazendo os mesmos movimentos faciais que um sorriso exagerado (podendo ser até mesmo um sorriso exagerado), enquanto que "smile" é mais com os olhos e apenas erguendo os cantos dos lábios.
     
  3. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Obrigada, mglenadel.
     

Share This Page