1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. horseofcourse66 New Member

    English
    Como se dice "smite" en el sentido biblico...por ejemplo si dice "God will smite the nonbelievers"...

    Muchas gracias.

    Rebecca
     
     
  2. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    "Dios castigará...
     
  3. Chilukar Junior Member

    Santiago, Chile
    English - UK
    herir may be a better translation if you want it to be more Biblical - comparing the King James and Reina Valera:

    Deu_28:22 The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning...
    Deu 28:22 Jehová te herirá de tisis, de fiebre, de inflamación y de ardor..
     
  4. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Literalmente smite significa strike,hit,golpear según la mayoría de los diccionarios, incluido el de la casa.
     

Share This Page