1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

snobbare

Discussion in 'Solo Italiano' started by verseau213, Jan 23, 2013.

  1. verseau213 Senior Member

    English - American
    Buonasera tutti,

    Qualcuno potrebbe dirmi qual'è il registro del verbo snobbare?

    Grazie mille!
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Dipende come sempre dal contesto.
     
  3. verseau213 Senior Member

    English - American
    Avrei dovuto pensarci io, scusatemi.

    Nella frase seguente:

    Ogni collega potrebbe avere altre priorità, snobbare il caso, generando problemi che portano nella direzione sbagliata.
     
  4. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Ciao. Da qui puoi capire come e quando venga usato questo verbo in italiano. Ma tu vuoi sapere se sia adatto a contesti formali o informali?
    Direi che è di registro neutro, sicuramente non aulico, ma nemmeno basso; fa parte dell'italiano standard o neostandard, usato sia a livelli informali che mediamente formali (come ad esempio in ambito giornalistico).
     
  5. verseau213 Senior Member

    English - American
    Grazie, questo è esattamente quello che cercavo!
     
  6. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Prego. Ciao!:)
     
  7. Italic Junior Member

    Ciao, Verseau! Mi permetto di fare un'osservazione non collegata direttamente con l'argomento. "Qual'è" e' una forma scoretta di "Qual è" (francamente e' un errore abbastanza diffuso anche tra gli italiani, non solo tra gli stranieri che parlano italiano)
     
  8. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Italic ha proprio ragione a dire che è errore molto comune anche tra gli italiani.
    (Con l'apostrofo è forma "scorretta";)).
    Ciao!:)
     
  9. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Se ne è parlato QUI. ;):)
     

Share This Page