1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sobres de papel milano

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by meteorito, May 5, 2013.

  1. meteorito Senior Member

    Argentina
    English (Canada)
    I'm translating a text on gathering samples for biodiversity studies in Colombia. Samples of insects are placed in "sobres de papel milano", obviously some sort of envelopes (glassine paper? manilla envelopes??).

    Searching google for "sobres de papel milano" turns up several links (though no useful photos) and I can't seem to find any equivalent in English. Perhaps it's a brand in Colombia??

    Any ideas?
     
  2. Fmorondo Senior Member

    Pamplona, Spain
    Español-España
    Last edited: May 5, 2013
  3. meteorito Senior Member

    Argentina
    English (Canada)
    Thanks Fmorondo! I agree that that's what it is. In fact, in English it could be translated as "glassine paper".

    What I'm wondering is if "papel milano" is something specific in Colombia (maybe a brand name?) and what the best translation would be for that. Any Colombians out there??
     

Share This Page