Social layer

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Averigualotodo, Jan 31, 2013.

  1. Averigualotodo New Member

    Moreno Valley, California
    Colombia Spanish
    I need help translating this paragraph. No tengo claro el concepto de "social layer"

    . Unlike other conventional social networks which are generally accessed through a single website, Google has described Google+ as a "social layer" consisting of not just a single site, but rather an overarching "layer" which covers many of its online properties
    . A diferencia de otras redes sociales convencionales en donde generalmente los usuarios entran por un portal determinado, Google ha descrito Google+ como un "serie de capas" que no se encuentran en un solo sitio, pero que al contrario se extienden "en capas" que cubren muchos de sus propiedades en línea.
     
  2. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    como una "capa social" consistente en... una "capa" superior
     

Share This Page