sociedad comercial / sociedad personal

Discussion in 'Legal Terminology' started by Sidjanga, Feb 26, 2007.

  1. Sidjanga Senior Member

    German;southern tendencies
    Hola!

    Estoy resumiendo y traduciendo un catálogo académico.

    ¿Cuál es la diferencia entre una sociedad comercial y una sociedad personal?
    ¿La segunda se podría subsumir bajo la primera? :rolleyes:

    ¿Cómo lo diría en inglés?

    En otro hilo encontré business community para sociedad comercial.

    Gracias mil!
     
  2. the boss Senior Member

    Mexico
    Mexico
    Una sociedad sería "corporation". en cuanto a la sociedad personal, a que te refieres? una sociedad unimembre o una que no tiene fines de lucro?.

    Saludos
     
  3. Sidjanga Senior Member

    German;southern tendencies
    Hola The Boss!
    Muchas gracias por tu respusta.
    Buena pregunta, el problema es que no hay mucho contexto, pero todo apunta a que se refiere a que no tiene fines de lucro.

    Saludos
     
  4. the boss Senior Member

    Mexico
    Mexico
    Non - profit association, entonces
     
  5. Sidjanga Senior Member

    German;southern tendencies
    Gracias mil, Boss!

    ¡Saludos!
     

Share This Page