1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Solo yo marco mis propios limites

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by migueboqueron, Apr 1, 2013.

  1. migueboqueron New Member

    Español
    Hola a todos, me he registrado en este foro, ya que he visto un link sobre el alfabeto hebreo, y me gustaria, que alguien que supiera de verdad me hiciera una traducción, ya que deseo ponerme una frase en este idioma tatuada, lo agradezco mucho, bueno ahi va la frase:
    "Solo yo marco mis propios limites"
    Muchas gracias a todos y saludos
     
  2. amikama

    amikama sordomodo

    ישראל
    עברית
    Hola migueboqueron:

    Yo lo diría en hebreo así:
    רק אני קובע את הגבולות שלי

    Si eres mujer, la tercera palabra (de derecha a izquierda) debe ser קובעת en vez de קובע.

    Por favor espera más opiniones.

    Saludos.
     
  3. mediterraneo24 Senior Member

    Hebrew
    Completamente de acuerdo
     

Share This Page