1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Some in different contexts in Spanish?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by beatlemaniac, Jan 22, 2013.

  1. beatlemaniac

    beatlemaniac Senior Member

    Belfast
    Northern Ireland - English
    ¡Hola! :) Intento decir 'We will do some sightseeing and will eat in some good Spanish restaurants', pero no sé como traducir 'some' al español en los contextos diferentes. Mi tentativa es: Visitaremos algunos los sitios de interés y comeremos en algunos restaurantes buenos.

    Gracias por adelantado.

    (Please correct any mistakes, as I am an English-speaker. Thanks!)
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng(Canada)
    Or "unos"
     
  3. beatlemaniac

    beatlemaniac Senior Member

    Belfast
    Northern Ireland - English
    Muchas gracias! Is unos more natural in this context?
     
  4. manxo Senior Member

    Pontevedra
    Galego y Castellano de España
    Sobra "los": Visitaremos algunos sitios de interés y comeremos en algunos restaurantes buenos.
    Yo, seguramente, diría "en algunos buenos restaurantes", pero no es un matiz muy importante.

     

Share This Page