1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

son mieux

Discussion in 'Español-Français' started by adolfo321, Apr 27, 2013.

  1. adolfo321 New Member

    Español colombiano
    Bonjour à tous,
    "Tout en complétant son herbier, il avait observé de son mieux le pays, les bêtes et les gens"

    Comment traduisez-vous cette phrase?
    merci :)
     
  2. jprr

    jprr Mod este

    Strasbourg - FRANCE
    french - France
    Bonsoir,
    Un tour par le dictionnaire de la maison pour commencer ?:rolleyes: mieux (faire pour le mieux III.1)
    Tu proposes quoi ???


    ..., observó lo mejor que pudo el país, ...
     
  3. adolfo321 New Member

    Español colombiano
    jajajajaj merci, maintenant je comprends, ne n'avais pas oservé bien le dictionaire

    merci beaucoup jprr
     

Share This Page