sonarle las tripas

Discussion in 'Português-Español' started by RaquelRaquel, Mar 8, 2013.

  1. RaquelRaquel Junior Member

    Portuguese
    Estou a tentar lembrar-me de um equivalente em português para a expressão em espanhol "sonarle las tripas". Algo mais literal do que "ter a barriga a dar horas". Ocorre-vos alguma coisa?
     
  2. Hoppas New Member

    Brasil
    Español mexicano
    Estômago roncando/ barriga roncando.
     

Share This Page