1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Sonido de los gatos: "ggghhhh"?

Discussion in 'Sólo Español' started by MBMar, Feb 1, 2007.

  1. MBMar Junior Member

    Estados Unidos
    México - Español
    ¡Hola a todos! :) Tengo una pregunta. Ya he consultado con otras personas pero no he encontrado la respuesta. Ojalá que alguien aquí me pueda ayudar.

    Cuando los gatos hacen: "miaaauuu" se dice que maullan, también ronronean... ¿Pero, cómo se le llama a eso que hacen cuando se enojan? :confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

    No sé si haya una palabra especial para decir eso, pero la duda me mata.

    De antemano, muchas gracias por su tiempo. :)
     
    Last edited: May 30, 2010
  2. xOoeL Senior Member

    Español - España
    Sacar las uñas :D

    Ahora mismo no se me ocurre un nombre para el sonido.
     
  3. MBMar Junior Member

    Estados Unidos
    México - Español
    Gracias. Pero, de hecho sí es al sonido a lo que me refiero.
     
  4. mithrellas

    mithrellas Senior Member

    Barcelona
    Spanish & catalan - Catalonia (Spain)
    Hola MBMar y bienvenido/a al foro.

    Los gatos maullan, ronronean y bufan cuando están enojados.

    Del diccionario de WR:
    bufar
    1. intr. Resoplar un animal irritado:
      su gato bufa cada vez que ve un perro.
    2. Manifestar abiertamente enfado o ira:
      ten cuidado, hoy está que bufa.
    Un saludo. :)
     
  5. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Cuando maúllan, hacen "miau".
    1. onomat. U. para imitar el maullido del gato

    Cuando bufan, hacen "fu".
    1. onomat. U. para imitar el bufido del gato.
     
  6. MBMar Junior Member

    Estados Unidos
    México - Español
    ¡MUCHAS GRACIAS! :) (Por la bienvenida y por la respuesta)

    Lo sabía de los toros... pero no sabía que también se usaba para los gatos.

    Del Diccionario de la Lengua Española:

    bufar.
    (Voz onomat.).
    1. intr. Dicho de un animal, especialmente de un toro o de un caballo: Resoplar con ira y furor.
    2. intr. coloq. Dicho de una persona: Manifestar su ira o enojo extremo de algún modo.
    3. intr. coloq. Mur. soplar (ǁ despedir aire por la boca).
    4. prnl. Dicho de una pared: bofarse

    Pero tienes toda la razón. En el diccionario de WordReference, está tal como lo escribiste.

    ¡Gracias otra vez Mithrellas!
     
  7. MBMar Junior Member

    Estados Unidos
    México - Español
    ¡Gracias Jellby! :)

    No saben cuánto he buscado esto. De haber sabido lo rápido que despejaría mi duda aquí... lo habría intentado antes. :D
     

Share This Page