1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sonidos de animales

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Nuria Losa, Sep 7, 2006.

  1. Nuria Losa Junior Member

    Español - España
    Hola a todos!
    ¿Podrías decirme cuáles son las onomatopeyas que corresponden en inglés a los diferentes tipos de animales? es una curiosidad que tengo. Poir ejemplo, de GUAU (del perro) creo que es WOOF, no? pero y de:
    MIAU (gato)
    CUA (pato)
    BEEEE (oveja)
    y las que se os ocurran y podáis decirme.
    MIL GRACIAS A TODOS!
     
  2. clipper Senior Member

    Madrid
    England´s english
    En Inglaterra los peros dicen WOOF, si.
    Los gatos MEOW
    Los patos QUACK
    Las ovejas BUZZ
    Los cerdos OINK
    Las vacas MOO
    Los pajaros TWEET
     
  3. westopia Senior Member

    spanish
    Los perros dicen ARF en EEUU?
     
  4. Mei

    Mei Senior Member

    Where streets have no name...
    Catalonia Catalan & Spanish
    Hola,

    Y los:

    Caballos
    ranas
    gallos

    ??

    Mei
     
  5. ana55 Senior Member

    madrid
    spanish argentina
    Hi, clipper!
    Las abejas buzz, las ovejas baa.
    creo que los perros tambien woof
     
  6. Terry Mount Senior Member

    U S A
    En EE.UU. los perros dicen ARF. RUFF, WOOF, BOW WOW.

    La oveja dice Baaaa.
    El gato MEOW.
    La abeja dice Buzzzzzz, Bzzzzzzzz
    La gallina CLUCK CLUCK
    El cerdo OINK
    El caballo dice Nayyyyyyyyyyyy (neigh)
    La vaca dice MOOOOOooo
    El conejo no dice nada.
    El gallo: Cock-a-doodle-doo
    El burro: HEE HAWWW
     
  7. Mei

    Mei Senior Member

    Where streets have no name...
    Catalonia Catalan & Spanish
    Hmm... ¿y el elefante? No sabria decirlo ni en español...

    Mei
     
  8. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Aquí hay un hilo anterior largo que explica todito. ;)

    Aquí hay una página que se dedica a los sonidos que hacen los animales en idiomas diferentes.
     
  9. Terry Mount Senior Member

    U S A
    El elefante no tiene onomatopeya. Sólo tienes que imitar su sonido con los labios.

    A veces dice: ¡Alárgate o te mojo con mi trompa!
     
  10. mariposita

    mariposita Senior Member

    madrid
    US, English
    ranas--ribbet, croak
    dogs--woof, ruff
    chick (polluelo)--cheep, cheep
     
  11. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    ja ja ja

    El sonido del elefante no se puede escribir, creo. ji ji Se hace al soplar fuerte atraves de los labios que están casi carraditos, dejando que se llenen de aire cuando el aire les pase.

    Ui, que dificil explicar! ja ja ja
     
  12. Mei

    Mei Senior Member

    Where streets have no name...
    Catalonia Catalan & Spanish
    :D

    Mei
     
  13. Mei

    Mei Senior Member

    Where streets have no name...
    Catalonia Catalan & Spanish
    ;) Ya pero tienes que hacerlo muy fuerte para que suene como un elefante... mejor lo pruebo cuando este en casa... :rolleyes:

    Mei
     
  14. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    El serpiente dice Ssssssssss
    El león dice Roar
    Un ratón dice Squeak, Squeak
    El pavo dice Gobble, Gobble
     
  15. Terry Mount Senior Member

    U S A
    El perro también dice "Grrrrrrrr" cuando se siente amenazado o quiere amenazar.
     
  16. Mei

    Mei Senior Member

    Where streets have no name...
    Catalonia Catalan & Spanish
    ¿Y cuando el gato se enfada?

    Mei
     
  17. Terry Mount Senior Member

    U S A
    Dice: SSSSSSSssssssss (o Hissssssssssss)

    o posiblemente: Pffft!

    A veces dan un sonido que no sé escribir (un estudiante me lo demostró). Es algo como: "¡Mmmrrowwww!"
     
  18. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    La serpiente
     
  19. Nuria Losa Junior Member

    Español - España
    Gracias A Todos!!!! Mi Pregunta EstÁ MÁs Que De Sobra Contestada!!! ;-)
     

Share This Page