1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sono sicura che ci sarà un risultato positivo

Discussion in 'Italian-English' started by mgb109, Nov 7, 2013.

  1. mgb109 Junior Member

    italian
    Vorrei dire che sono sicura che ci sarà un risulato positivo su una questione di lavoro che si sta trascinando da mesi.
    Questo è il mio tentativo: "I feel confident there will be a positive outcome."

    E' corretto?
    Grazie mgb109

     
    Last edited: Nov 7, 2013
  2. Einstein

    Einstein Senior Member

    Milano, Italia
    UK, English
    La tua proposta è perfetta, ma molto dipende dal contesto preciso, dal livello di formalità ecc.

    Magari anche: "I'm sure we'll get some good results". Le possibilità sono varie.:)
     
  3. MR1492

    MR1492 Senior Member

    Bowie, MD
    English -USA
    Another colloquial translation could be, "I'm sure things will work out for the best."

    Phil
     
  4. mgb109 Junior Member

    italian
    Grazie! mgb109
     

Share This Page