sorgiva

Discussion in 'Italiano-Español' started by zialore, Sep 13, 2013.

  1. zialore Junior Member

    Italia
    italiano
    Hola! tengo que traducir del italiano SORGIVA, entendido como "original, que surge, que es genuina" y no es reactiva, es decir fruto de reacción a una acción. La palabra que se me había ocurrido en castellano era "surgiente o surgente" pero ni la una ni la otra aparecen en la RAE.
    ¿Alguna sugerencia?
    Mil gracias
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian

Share This Page