1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. el quesosísimo

    el quesosísimo New Member

    United States of America - English
    Con respeto a las palabras "sotea" (por "azotea"), "cera" (por "acera"), y otros males deletreos de palabras... ¿Son esos deletreos de tales países, o son usados en todo el mundo hispanohablante?

    ¡Muchas gracias!

    -Mark
     
  2. madsum Senior Member

    Spanish
    Es bastante común decir "zotea" por azotea o "cera" por acera. En el lenguaje verbal no hay apenas diferencia al decir "la acera" o " l' acera". Supongo que de ahí viene el error en el lenguaje escrito.
    Por cierto "asotea" es un seseo típico de ciertas regiones del sur de España.
    Saludos
     
  3. marinax Senior Member

    buenos aires
    español (Argentina)
    bien, aclaremos que solo ocurre cuando se junta con el articulo. no es normal que uno solo diga "zotea"....

    ah! y en argentina tambien escucharas "asotea" ya que nosotros no hacemos diferencias en la pronunciacion de Z o S
     
  4. el quesosísimo

    el quesosísimo New Member

    United States of America - English
    ¡Muchas gracias para tus respuestas! Han ayudádome muchos ustedes.

    -Mark
     
  5. marinax Senior Member

    buenos aires
    español (Argentina)
    una mas ;)
     
  6. el quesosísimo

    el quesosísimo New Member

    United States of America - English
    ¡Gracias otra vez! :eek:
     

Share This Page