1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sous forme de réalisation de celle primitive

Discussion in 'Français Seulement' started by samiraa, Mar 20, 2013.

  1. samiraa

    samiraa Senior Member

    arabe- Algérie
    Pourriez vous m'aider à comprendre ceci :
    L'immeuble présentement vendu,appartient à x ,savoir :
    les constructions pour les avoir édifier de ses deniers.
    et le terrain ,par suite de l’acquisition ( sous forme de réalisation de celle primitive) qu'il a fait du chef de la commune.
    je n'arrive pas à comprendre la parte soulignée .
     
  2. xmarabout

    xmarabout Senior Member

    French - Belgium
    La réalisation, dans ce contexte, est la vente du bien. Celle primitive par contre est moins clair.
     
  3. samiraa

    samiraa Senior Member

    arabe- Algérie
    Merci beaucoup pour votre réponse xmarabout ,après plusieurs lectures ,je pense que "réalisation" veut dire confirmation de l'acte de vente par un acte authentique ,et "celle primitive" revient à "l'acquisition" donc " confirmer l'acquisition primitive par un acte authentique"
     
    Last edited: Mar 22, 2013

Share This Page