soustraction à retenue

Discussion in 'Español-Français' started by mjmo, Dec 11, 2012.

  1. mjmo Senior Member

    Pau (France)
    espagnol
    Buenas, en un informe psicológico que se le ha realizado a una persona que ha sufrido un trauma craneal,

    la frase es "la résolution de soustractions à retenue est oubliée, Monsieur xx se réfère alors à sa résolution mentale"

    He encontrado que la "retenue" es la cantidad que se lleva cuando se hace una suma o una resta, pero desconozco cómo se dice "soustraction à retenue"!

    Gracias
     
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonsoir,

    - resta llevando
    Ver

    Au revoir, hasta luego
     
  3. mjmo Senior Member

    Pau (France)
    espagnol
    Gracias, he encontrado también:

    Restar "llevándose". (También se llama "tomando prestado" o "reagrupando").
    www.disfrutalasmatematicas.com

    Arreglado mi perfil! :)
     

Share This Page