1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

soustraction d'impots - évasion fiscale

Discussion in 'Italiano-Français' started by lex87, Aug 31, 2013.

  1. lex87 Junior Member

    Lecco - Italy
    Italian
    Buongiorno a tutti,

    avrei bisogno di un aiuto urgente, sto traducendo una sentenza in materia fiscale dal francese all'italiano e mi sembra di capire che il reato di soustraction d'impots corrisponda all'evasione fiscale.. mentre l'évasion fiscale corrisponda all'elusione. Qualcuno può confermarmelo?

    La mia "idea" di traduzione discende dalla lettura di questo articolo: http://www.cbef.ch/pdf/2003/26_03_03_Article_Courrier_Neuchatelois.pdf

    Grazie mille, un caro saluto.
    Francesco
     
  2. albyz

    albyz Junior Member

    difficile à dire :-)

Share This Page