Soy Traductora (mayúscula o minúscula)

Discussion in 'Sólo Español' started by Mariposas_de_colores, Jul 23, 2008.

  1. Mariposas_de_colores Senior Member

    Español
    Hola, necesitaba saber si en este caso "traductora" va con mayúscula o no y cuál sería la regla que se aplica, por favor....

    Soy Traductora de inglés.

    ¡¡Gracias por la ayuda!!
     
  2. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Es con minúscula inicial. La "regla", para mí, es que no encaja con ninguna de las reglas para el uso de mayúscula inicial.

    Revisa en el DPD, que está disponible en www.rae.es.

    Saludos,
     
  3. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)

    No veo ninguna razón para escribir "traductora" con mayúscula. La regla es que "traductora" es una palabra común, y si no está al principio de la oración, no hay razón para escribirla con mayúscula.
     
  4. Mariposas_de_colores Senior Member

    Español
    Muchísimas gracias por las respuestas.
     
  5. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Hola:

    De acuerdo con Piraña, que es abogado (¿del diablo?).
    Según el autor que copio al final, van con minúscula los nombres de oficios y profesiones.
    Saludos
    A.A.

    (6) Los nombres de oficios y profesiones: profesor, impresor, gerente, jefe de relaciones públicas (Martínez de Sousa, 1992: 215)
     
  6. Lenguamarina New Member

    Spanish, French
    Segun la Ortografia de la RAE, el uso de la mayuscula se debe a propositos expresivos: en part. en los titulos y nombres de dignnidades como Rey, Papa…
    - Estas palabras se escribiran siempre con minuscula cuando acompañen al nombre propio de la persona: el rey Felipe II, el papa Benedetto, el presidente del Ecuador… etc.
    - pero pueden escribirse, insisto se dice pueden, con mayúsculas cuando el nombre no aparece expreso: el Rey inaugurará el nuevo centro… Se inivita a evitar la multiplicacion de usos expresivos…

    Asi que lo siento pero
    eres traductora y no *eres Traductora!
     

Share This Page