Soya triptona

Discussion in 'Medical Terminology' started by MTJ -SPAIN, Apr 28, 2013.

  1. MTJ -SPAIN Junior Member

    ESPAÑOL
    Hola, ¿alguien tiene idea de como traducir toya triptona en inglés... mi intento sería triptona soja, pero no sé...es un contexto de un laboratorio químico, sería:

    El texto entero no tiene desperdicio para traducir, en fin si alguien es familar con este contexto agradezco una ayuda:

    Preparación de medio de cultivo caldo de triptona soja

    Gracias y buenas noches
     
  2. EricEnfermero

    EricEnfermero Senior Member

    La UCI Neonatal
    US - English
    Tryptic soy agar culture medium seems to come up with the most Google hits for me. Maybe someone with specific expertise will confirm.
     
  3. MTJ -SPAIN Junior Member

    ESPAÑOL
    Thank you , a great help,
     
  4. atavachron New Member

    Havana, Cuba
    Spanish
    Sería "tryptic soy broth" o "tryptone soy broth"; ambos son lo mismo (peptona de caseína + peptona de soya).
     

Share This Page