1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

spatial-temporal continuum

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Dark Fairy, Jul 11, 2012.

  1. Dark Fairy Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina Castellano
    Hola, me esta costando entender, por lo tanto traducir, esta palabra en el siguiente contexto:

    Robert Whittaker places the equilibrium theory within a broad conceptual framework, one based on Haila’s spatial-temporal continuum.
    Más adelante vuelve a aparecer:
    Thus, the processes represented within the equilibrium theory may be prominent within only a limited portion of this continuum.

    ¡Gracias!
     
  2. Copal

    Copal Senior Member

    México
    Mexican Spanish
    Dark Fairy...

    Lee esto de Wiki:

    El espacio-tiempo es la entidad geométrica en la cual se desarrollan todos los eventos físicos del Universo, de acuerdo con la teoría de la relatividad y otras teorías físicas. El nombre alude a la necesidad de considerar unificadamente la localización geométrica en el tiempo y el espacio, ya que la diferencia entre componentes espaciales y temporales es relativa según el estado de movimiento del observador. De este modo, se habla de continuo espacio-temporal. Debido a que el universo tiene tres dimensiones espaciales físicas observables, es usual referirse al tiempo como la "cuarta dimensión" y al espacio-tiempo como "espacio de cuatro dimensiones" para enfatizar la inevitabilidad de considerar el tiempo como una dimensión geométrica más. La expresión espacio-tiempo ha devenido de uso corriente a partir de la Teoría de la Relatividad especial formulada por Einstein en 1905.



    Saludos

    Copal.


    Referencia: http://es.wikipedia.org/wiki/Espacio-tiempo
     
  3. Dark Fairy Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina Castellano
    Mil gracias!!!
     
  4. UZIKATKILLKILL Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano, Argentina
    Se refiere al espacio tiempo lineal (fisica clásica) y espacio tiempo continuo (física cuántica)?
     
  5. Antpax

    Antpax Ex-Moderador

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola:

    Me suena que es al revés, el "continuo espacio-tiempo".

    Saludos.

    Ant
     
  6. UZIKATKILLKILL Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano, Argentina
    Si tienes razón, es como la he escuchado
     

Share This Page