special with representation and injunction

Discussion in 'Legal Terminology' started by E. Soto, Jun 4, 2014.

  1. E. Soto Senior Member

    Spanish
    Hi!

    I am translating a special mandate and judicial with representation from New York. Within the text says:

    Mrs. XX hereby grants SPECIAL WITH REPRESENTATION AND INJUNCTION in favor of...

    Please help me translate into Spanish the phrase in italics...

    MANDATO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN :confused:

    Thanks,
     
  2. Salvatore Rina Senior Member

    Español
    ...otorga mandato especial con representación y claúsula para solicitar medidas precautorias.
     
    Last edited: Mar 12, 2015

Share This Page