1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

split into semi-cylindrical surface

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Venezuelita, Mar 16, 2013.

  1. Venezuelita New Member

    español
    Agradezco la ayuda asistida, pero tengo una duda, "provide internally the bearing surface (split into semi-cylindrical surface) for the rotating shaft". ¿En esta oración la palabra "split" modifica qué? ¿A surface o a bearing? Gracias.
     
    Last edited: Nov 18, 2014
  2. rodelu2 Senior Member

    Punta Fría, R.O. del U.
    Spanish-Uruguay
    Significa que está dividida en dos como un pan para poner en medio un hot-dog (pancho) (frankfurter) (cachorro quente).
     
    Last edited: Nov 18, 2014
  3. cottagepie New Member

    Andalucia, Spain
    British English
    "The bearing surface" es un sustantivo compuesto, así que "split" (partido) se refiere a "the bearing surface" como una sola cosa.
     
    Last edited: Nov 18, 2014
  4. Venezuelita New Member

    español
    ¿Que está dividida la superficie del cojinete o el cojinete? Gracias.
     
    Last edited: Nov 18, 2014

Share This Page