1. filou64 Junior Member

    french
    Hello,
    how would u translate "...when they talk about their metal detecting, brass rubbing, train spotting" please?
    Thank u
     
  2. DONANEZ Senior Member

    france
    france french
    trainspotting

    train·spot·ting [ tráyn spòtting ]

    noun U.K. Definition: 1. hobby of collecting railroad locomotive numbers: a hobby that consists of collecting the numbers of railroad locomotives
    brass-rub•bing



    Pronunciation: (bras'rub"ing, bräs'-), [key]
    n.
    1. an antiquarian's technique for copying designs from incised brass memorial slabs and the like.
    2. a copy made by brass-rubbing. Cf. rubbing (def. 2).
     
  3. filou64 Junior Member

    french
    thx you...i didnt know the meaning of this "pastime" :)
    But can sby tell me how to translate this sentence please??
    cuz' I've no idea :s
    Thank u
     

Share This Page